Sahidic Bible Citation698
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next

Citation Text
… ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ⳿ ϩⲙ̣̄ ⲡ̣ϣ̣[ⲏⲣ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ⳿ …

Biblical Reference
John.14.10; John.14.11

John.14.10 ⲛ︤ⲅ︥ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩ︤ⲙ︥ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲛ̄ϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲓ̈ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ̈ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ̄ϩⲏⲧ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ.
John.14.11 ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ̈ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩ︤ⲙ︥ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉϣϫⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ.

Collation

Citation ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϩⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ
John.14.10 ⲛⲅⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲛϣⲁϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ
John.14.11 ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯϩⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ ⲉϣϫⲉ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ

Type
Citation

Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 228, 101