Sahidic Bible Citation732
Anon, Codex Apocryphus Gnosticus previous | next
Citation Text
… ⲏⲇⲏ ⲁⲡⲉⲕⲧⲁⲡ ϫⲓⲥⲉ …
Biblical Reference
1Sam.2.1; 1Sam.2.10; Ps.74.11; Ps.88.18; Ps.148.14
1Sam.2.1 ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲧⲁⲡ ⲁϥϫⲓⲥⲉ ϩⲙ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲁⲧⲁⲡⲣⲟ ⲁⲥⲟⲩⲱⲛ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲁϫⲁϫⲉ ⲁⲓⲟⲩⲛⲟϥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲙ ⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ.
1Sam.2.10 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲉ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲙ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁϥϯϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϯϭⲟⲙ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉϥⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥.
Ps.74.11 ϯⲛⲁⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲧⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲡ ⲇⲉ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ.
Ps.88.18 ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ.
Ps.148.14 ϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ.
1Sam.2.10 ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥϫⲁϫⲉ ⲛϭⲱⲃ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲥⲁⲃⲉ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡϫⲱⲱⲣⲉ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲣⲧⲣⲉⲡⲣⲙⲙⲁⲟ ϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲛϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲙⲛ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲙ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲡⲏⲩⲉ ⲁϥϯϩⲣⲟⲩⲃⲁⲓ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲛⲁϯϭⲟⲙ ⲛⲛⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲛϥϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉϥⲭ︤ⲣ︦ⲥ︥.
Ps.74.11 ϯⲛⲁⲕⲱⲗϫ ⲛⲛⲧⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲧⲁⲡ ⲇⲉ ⲙⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ.
Ps.88.18 ϫⲉ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁⲡ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ.
Ps.148.14 ϥⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲟⲥ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲉⲧϩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ.
Type
Citation
Edition
Nagel, Peter. Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti. Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 326. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, 302, p.56,22