Sahidic Bible Citation784
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next

Citation Text
… [ⲁⲩⲱ ⲡ]ⲉϫⲁϥ ⲛ̣̄[ϭⲓ ⲙ]ⲱ[ⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲛ̄ⲁⲁⲣⲱⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛ̄]ⲧϣ̣ⲟⲩⲣⲏ ⲛ̣ⲅ[ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ]ⲛ̣̄ ⲧ̣[ⲉⲓ̈ϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩⲧ̄] ⲉ̣ⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ [ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ] ⲛ̣̄ⲅⲛⲟⲩϫ[ⲉ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̄ⲟⲩϣⲟⲩϩⲏ]ⲛ̣ⲉ̣ ⲛ̄ⲅϫⲓⲧ̣[ⲥ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲧⲡⲁⲣ]ⲉ̣ⲙⲃⲟ̣ⲗ̣ⲏ̣ [ⲁⲩ]ⲱ̣ [ⲛⲅ̄ⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟ]ⲟⲩ· ⲁ̣ⲩⲟⲣⲅⲏ ⲅⲁⲣ [ⲉ]ⲓ̣̂ [ⲉⲃⲟⲗ ....... ϩⲁ] ⲫⲟ̣ ⲙ̣̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁ̣ⲩⲱ [ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ̄ ⲉⲟⲩⲱ]ϣϥ̄ ⲙ̄ⲡⲗⲁⲟ̣ⲥ· ⲁ[ⲩ]ⲱ [ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲁⲣ]ⲱ̣ⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ [ⲉ]ⲛ̣ⲧ̣ⲁ̣[ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϣⲁϫⲉ] ⲛ̣ⲙ̣̄ⲙ̣ⲁ̣ϥ̣ [ⲁⲩ]ⲱ̣ ⲁϥ[ⲡⲱⲧ ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅ]ⲏ̣ ⲁ̣ⲩ̣[ⲱ ⲏⲇⲏ ⲛ]ⲉ̣ⲁ̣[ⲡⲟⲩⲱϣϥ̄ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̄ ⲡ]ⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲗⲁⲟ̣ⲥ [ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙ̄ⲡϣⲟ]ⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̣ⲁⲩ̣ [ⲁⲩⲱ] ⲁ̣ϥⲧⲱⲃϩ <ϩ>ⲁ [ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲁⲩⲱ ⲁ]ϥⲁϩⲉ[ⲣⲁⲧϥ̄ ϩⲛ̄ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ]ⲙ̣ⲟ̣ⲩ ⲛ[ⲙ̄ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ· ⲁϥ]ⲗ̣ⲟ̣ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣϥ· …

Biblical Reference
Num.16.46-Num.16.48

Num.16.46 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲛⲁϩⲣ︤ⲛ︥ ⲁⲁⲣⲱⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛ̄ⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲛ︤ⲅ︥ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ⲅ︥ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫⲱⲥ ⲛ̄ⲟⲩϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛ︤ⲅ︥ϫⲓⲧ︤ⲥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛ︤ⲅ︥ⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ⲥ︥ ⲉⲟⲩⲱϣ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲗⲁⲟⲥ.
Num.16.47 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛ̄ϭⲓ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁϥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲛⲉⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣ︤ϥ︥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲙ̄ⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ.
Num.16.48 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲣⲟⲕ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣ︤ϥ︥.

Collation

Citation ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲧⲉⲓϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲅⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛⲅϫⲓⲧⲥ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲩⲟⲣⲅⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲫⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲛⲉⲁⲡⲟⲩⲱϣϥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲙⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ϩⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲛⲙ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲁϥⲗⲟ ⲛϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣϥ
Num.16.46 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲁⲁⲣⲱⲛ ϫⲉ ϫⲓ ⲛⲧϣⲟⲩⲣⲏ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲛⲅϫⲓⲧⲥ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲛⲅⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲁⲥⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲉⲟⲩⲱϣϥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ
Num.16.47 ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲛϭⲓ ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲏⲇⲏ ⲛⲉⲁϥϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣϥ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁϥϯ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲁϥⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲗⲁⲟⲥ
Num.16.48 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟⲛϩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁϥϩⲣⲟⲕ ⲛϭⲓ ⲡⲟⲩⲱϣϥ

Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 75:22-77:4