Sahidic Bible Citation785
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲁⲩϩⲱ]ⲛ̣ ⲧⲉⲣⲏ̣[ⲙⲟⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙ̄ⲡϥ̄ϭⲱ.]. ⲛ̣̄ϭ̣ⲓ̣ ⲡ̣ϭ̣ⲱ̣[ⲛⲧ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ] ⲟ̣ⲩ̣ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲁ[ⲙⲉⲙⲡⲧⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲁϥⲙⲓϣⲉ] ⲛ̣ⲁⲩ ϩⲛ̄ ⲛ̄ϩⲟⲡⲗⲟ[ⲛ ⲛ̄ⲧⲉϥⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓ]ⲁ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲡⲣ̣ⲟ̣ⲥⲉ[ⲩⲭⲏ ⲛⲙ̄ ⲟⲩϣⲟⲩ ϩⲏ]ⲛ[ⲉ] ⲁϥⲉⲓ̂ⲣ̣ⲉ̣ ⲛ̄ⲟⲩ[............].[...] ⲉⲡϭⲱⲛⲧ· ⲁ[ⲩⲱ............] ϫ̣[.......]ⲩ̣[................]ⲧ̣[.].....[.............ⲁϥϫⲣⲟ] ⲇ̣ⲉ ⲉⲡⲟⲭⲗⲟ̣[ⲥ] ϩ̣ⲛ̣̄ [ⲟⲩϭⲟⲙ ⲁⲛ ⲛ̄]ⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ̣ ϩⲛ [ⲟⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲁⲛ ⲛ̄[ϩⲟⲡⲗⲟⲛ..........]... ⲁⲗ̣[ⲗⲁ ϩⲙ̄ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ] ⲉ̣ϩ̣ⲩ̣ⲡ̣ⲟⲧ̣ⲁ̣[ⲥⲥⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲍⲉ· ⲛ̄ⲁⲛ]ⲁ̣ⲩ̣ϣ ⲛ̣̄ⲉⲓ̂ⲟ̣ⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲛ̣̄[ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ] ⲛ̣̄ⲧⲁϥⲣ̄ⲡⲉⲩⲙⲉⲩⲉ· ⲉⲩ[ϩⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϫ]ⲛ̣̄ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉⲧ[ⲙⲟⲟⲩⲧ· ⲁϥ]ⲁ̣ϩⲉⲣⲁⲧϥ̄ ⲛ̄ⲧⲙⲏⲧⲉ [ⲁⲩⲱ ⲁⲧϩⲟⲣ]ⲙ̣ⲏ ⲗⲟ· ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲱϣ [ⲛ̄ⲧⲉⲥϩⲓⲏ ⲛ̄ⲛ]ⲁ̣ϩⲣⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲛϩ· [ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲡⲁⲑⲃ̄]ⲥⲱ ⲙ̄ⲡⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲡⲕⲟ[ⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ̄ ⲡ]ⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲛ̄[ⲉⲓⲟ]ⲧ̣ⲉ̣ [ⲛ̄ϥⲧ]ⲟ̣ⲟⲩ ⲛ̄ⲥ̣ⲧⲓ̣[ⲭⲟ]ⲥ ϣⲉⲧ[ϣⲱⲧ] ϩⲛ̄ϩ[ⲉⲛⲱⲛ]ⲉ· ⲁⲩⲱ [ⲧ]ⲉⲕⲙ̄ⲛ︦ⲧ︦[ⲛⲟϭ ϩ]ⲓ̣ϫ̣ⲛ̣̄ [ⲧⲉϭⲣ]ⲏ̣ⲡⲉ ⲛ̄ⲧ[ⲉ]ϥ̣ⲁⲡⲉ …
Biblical Reference
Wis.18.20-Wis.18.24
Wis.18.21 [... ⲟⲩⲣⲱⲙ]ⲉ ⲛⲥⲱⲧⲡ ⲁϥⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ [...] ⲁϥϫⲓ ⲙⲡϩⲟⲡⲗⲟⲛ [ⲙⲡⲉϥ]ϣⲙϣⲉ ⲉϥⲧⲱⲃϩ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲙⲛ ⲟⲩϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲟⲩ[ⲃⲉ ⲡϭ]ⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲉⲧⲉ[...] ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ ⲡⲉ.
Wis.18.22 ⲁϥϫⲣⲟ ⲉⲡⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲛ [ⲟⲩϭ]ⲟⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲩⲇⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲁⲛ ⲛϩⲟⲡⲗⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲙ ⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲁϥⲥⲉⲡⲥⲡⲉⲧⲕⲟⲗⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁϥⲧⲣⲉϥⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛⲁⲛⲁⲩϣ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ.
Wis.18.23 ⲛⲧⲉⲣⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϭⲓ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧ ⲉⲩϩⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲉ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲁϥⲡⲣϫⲧⲉϩⲓⲏ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ.
Wis.18.24 ⲛⲉⲣⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲟϩⲧ ϩⲓ ⲧⲡⲟⲇⲏⲣⲏ ⲛⲧⲉϥϩⲃⲥⲱ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲧⲉⲓⲭⲟⲥ ⲉϥϣⲉⲧϣⲱⲧ ϩⲛ ϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲟϭ ϩⲓϫⲛ ⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ.
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 77:23-79:13