Sahidic Bible Citation787
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ϫⲉ· ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲟϭ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁ]ⲃ̣ ⲁⲩ̣ⲱ [ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱ]ⲛ ⲫⲟϥ [ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧ]ⲡ̣ⲏ̣ⲧ̣ [ⲡⲉ]ⲇⲣ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲱⲛ ⲫⲟϥ̣ [ⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙ]ⲉ̣· ⲁⲩⲱ ϥ ̀ⲛ ́ⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ [ⲙ̄ⲡϣⲇⲣⲁⲕ]ⲱⲛ ⲉⲧϩⲛ̄ [ⲑ]ⲁⲗⲁⲥⲥⲁ …
Biblical Reference
Isa.27.1
Isa.27.1 ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛ̄ⲛⲟϭ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲡϩⲟϥ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙ̄ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ | ⲛⲧⲥⲏϥⲉ ⲛⲟϭ | ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲙ | ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲫⲟϥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲡⲏⲧ | ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ | ⲫⲟϥ ⲡⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ | ⲁⲩⲱ | ϥ ̀ⲛ ́ⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡϣⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ |
| Isa.27.1 | ϩⲙ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲉⲓⲛⲉ | ⲛⲧⲥⲏⲃⲉ ⲛⲛⲟϭ | ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲉⲧϫⲟⲟⲣ ⲉϫⲙ | ⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ | ⲡϩⲟϥ ⲉⲧϭⲟⲟⲙⲉ | ⲁⲩⲱ | ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲉⲇⲣⲁⲕⲱⲛ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 83:24-30