Sahidic Bible Citation789
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ϫⲉ] ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ[ⲕⲣⲓ]ⲧ̣ⲏⲥ ⲙ̄ⲙ[ⲉ ⲡⲉ] ⲛ̣̄ϫⲱⲱⲣⲉ ⲛ̄ϩⲁⲣϣ [ϩⲏ]ⲧ̣· ⲉ̣ⲛϥ̄ⲉ̣[ⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛ̄]ⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙ̄[ⲙⲏⲛⲉ·] ⲉ̣ⲧ̣ⲉ̣[ⲧⲛ̄ⲧⲙ̄ⲕⲉⲧ]ⲧ̣ⲏⲩⲧ̣ⲛ̄ [ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ· ⲁϥ]ⲥ̣ⲱ̣ⲙ̣ⲛ̄ⲧ [ⲛ̄ⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃ̄ⲧⲱⲧⲥ̄·] ⲁϥⲥⲟⲃ[ⲧⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄ ⲛ̄ϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ] ⲙ̄ⲙⲟⲩ [ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛ̄]ⲛⲉⲧⲟⲩ [ⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ·] …
Biblical Reference
Ps.7.12-Ps.7.14
Ps.7.12 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲛϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ.
Ps.7.13 ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ.
Ps.7.14 ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ.
Ps.7.13 ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ.
Ps.7.14 ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ | ⲛϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ ⲉⲛϥⲉⲓⲛⲉ | ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ | ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ | ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲟⲥ | ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | ⲛⲛⲉⲧⲟⲩ ⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ |
| Ps.7.12 | ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲙⲉ ⲡⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ | ⲛϩⲁⲣϣϩⲏⲧ ⲉⲛϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ | ⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲙⲙⲏⲛⲉ | ||||||
| Ps.7.13 | ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲙⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϥⲛⲁϫⲱⲣ ⲛⲧⲉϥⲥⲏϥⲉ ⲁϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲛⲧⲉϥⲡⲓⲧⲉ ⲁϥⲥⲃⲧⲱⲧⲥ | ||||||||
| Ps.7.14 | ⲁϥⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ | ⲛϩⲉⲛⲥⲕⲉⲩⲏ | ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥⲥⲟⲧⲉ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ | ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲣⲟⲕϩⲟⲩ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 87:16-24