Sahidic Bible Citation798
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ϫⲉ ⲉⲣϣⲁ]ⲛ̣ ⲛⲉ̣ϥ̣ϣ̣ⲏⲣⲉ ⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ [ⲙ̄ⲡⲁⲛⲟ]ⲙ̣ⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉⲧ̣ⲙ̄ⲃⲱⲕ ϩⲛ̄ ⲛⲁ[ϩ]ⲁ̣ⲡ̣ [·ⲉⲩ]ϣⲁⲛⲥⲱⲱϥ ⲛ̄ⲛⲁⲇⲓ̣ⲕⲁⲓⲱ̣ⲙⲁ ⲛ̣̄ⲥ̣ⲉⲧⲙ̄ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ [ϯ]ⲛⲁϭⲙ̄ ⲡ[ϣⲓ]ⲛⲉ ⲛ̄ⲛ̣ⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ̄ [ⲟ]ⲩϭⲉⲣⲱⲃ [·ⲁⲩⲱ ⲛ]ⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ̄ ϩⲉⲛ[ⲙ]ⲁ̣ⲥⲧⲓⲅ[ⲝ· ⲡⲁⲛⲁ ⲇ]ⲉ ⲛ̄ⲛⲁⲥⲁϩⲱⲱϥ [ⲉⲃⲟⲗ] ⲙ̣̄ⲙ̣[ⲟⲟⲩ] …
Biblical Reference
Ps.88.31-Ps.88.34
Ps.88.31 ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲛⲁϩⲁⲡ.
Ps.88.32 ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.
Ps.88.33 ϯⲛⲁϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲝ.
Ps.88.34 ⲡⲁⲛⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲉ.
Ps.88.32 ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱϣϥ ⲛⲛⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ.
Ps.88.33 ϯⲛⲁϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲝ.
Ps.88.34 ⲡⲁⲛⲁ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲉⲣϣⲁⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ | ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲛⲁϩⲁⲡ | ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱⲱϥ | ⲛⲛⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ | ϯⲛⲁϭⲙ ⲡϣⲓⲛⲉ | ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ | ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲝ | ⲡⲁⲛⲁ ⲇⲉ | ⲛⲛⲁⲥⲁϩⲱⲱϥ | ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ | |
| Ps.88.31 | ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ | ⲕⲱ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲙⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙⲃⲱⲕ ϩⲛ ⲛⲁϩⲁⲡ | |||||||||
| Ps.88.32 | ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲱϣϥ | ⲛⲛⲁⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲙⲁ ⲛⲥⲉⲧⲙϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲉⲛⲧⲟⲗⲏ | |||||||||
| Ps.88.33 | ϯⲛⲁϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ | ⲛⲛⲉⲩⲁⲛⲟⲙⲓⲁ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ ϩⲛ | ϩⲉⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲝ | ||||||||
| Ps.88.34 | ⲡⲁⲛⲁ ⲇⲉ | ⲛⲛⲁⲥⲁϩⲱϥ | ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲁⲁⲑⲉⲧⲉⲓ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲉ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 91:14-21