Sahidic Bible Citation805
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ⲁ̣ⲗⲗ̣ⲁ̣ ⲡⲉⲛ[ⲧⲁϥⲧⲁ]ⲕⲟ ⲟⲛ̣ ⲛ̣̄ⲛ̄ϣⲣⲡ̣ⲙ̄ⲙ̣ⲓ̣[ⲥⲉ ϩⲙ̄ ⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏ]ⲙⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏ[ⲏⲧⲉ] ⲧ̣ⲁ̣[...........ⲧ]ⲟ̣ⲩ ⲛ̣ⲙ̄ ⲡⲉ̣ⲧ[ⲛⲁⲧⲁⲕ]ⲟ ⲛ̄ⲡ[ϣⲣⲡⲙ̄ⲙⲓ]ⲥⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛ[ⲙ̄] ⲛ̣̄ⲣⲙ̣[ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ] …
Biblical Reference
Exod.11.5; Exod.12.29
Exod.11.5 ⲛ︤ϥ︥ⲙⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲧϩⲁⲧ︤ⲙ︥ⲡⲙⲁ ⲛ̄ⲛⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ⲛⲓⲙ.
Exod.12.29 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲏⲓ̈ ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ⲛⲓⲙ.
Exod.12.29 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ̄ϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲙ̄ⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲙ̄ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲉⲧϩ︤ⲙ︥ⲡϣⲏⲓ̈ ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡϣ︤ⲣ︦ⲡ︥ⲙ̄ⲙⲓⲥⲉ ⲛ̄ⲧ︤ⲃ︥ⲛⲏ ⲛⲓⲙ.
Type
Allusion
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 93:30-35