Sahidic Bible Citation815
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [...]ⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲥⲁ ⲙ̄ⲡⲓⲉⲣⲟ …
Biblical Reference
Exod.2.3
Exod.2.3 ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲩϣϭ︤ⲙ︥ϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲡ︤ϥ︥ ϭⲉ ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲃⲉ ⲁⲥϫⲁϩ︤ⲥ︥ ⲛ̄ⲁⲙⲣⲏϩⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲥⲕⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲫⲉⲗⲟⲥ ϩⲁⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲓ̈ⲉⲣⲟ.
Collation
| Citation | ⲟⲥ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲓⲉⲣⲟ |
| Exod.2.3 | ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲙⲡⲟⲩϣϭⲙϭⲟⲙ ⲉϩⲟⲡϥ ϭⲉ ⲁⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲃⲉ ⲁⲥϫⲁϩⲥ ⲛⲁⲙⲣⲏϩⲉ ⲁⲥⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲥⲕⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛ ⲫⲉⲗⲟⲥ ϩⲁⲧⲛ ⲡⲓⲉⲣⲟ |
Type
Uncertain
Notes
uncertain, but possible allusion
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 103:34:00