Sahidic Bible Citation816
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ⲟⲩⲁⲧⲡⲣ̄ⲣⲟ̣ ⲡ̣[ⲉ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ] ⲡⲉⲧ’ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲛ[ⲙ̄ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲱ] ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ϩⲓⲕ[ⲱⲛ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲩⲡⲟ]ⲕⲉⲓ̂ⲙⲉⲛⲟⲥ· ⲥⲉϥⲓ ⲇ[ⲉ ⲙ̄ⲡⲧⲟⲕ ⲉϥⲓ] ⲛ̄ⲛⲉϥϥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉ[ⲃⲟⲗ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲁⲓ̈] ⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟ[ⲩ] …
Biblical Reference
Isa.53.7
Isa.53.7 ⲛ̄ⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲑ︤ⲙ︥ⲕⲟϥ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ⲣⲱϥ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲛⲧ︤ϥ︥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛ̄ⲕⲟⲛⲥ︤ϥ︥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲙ̄ⲡⲉⲙ̄ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙ̄ⲙⲟϥ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ϯ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛ̄ⲣⲱϥ ⲁⲛ.
Collation
| Citation | ⲟⲩⲁⲧⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲡⲉⲧϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑⲉ ⲛⲙ ⲡⲉⲧⲟⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲛϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲙⲉⲛⲟⲥ ⲥⲉϥⲓ ⲇⲉ ⲙⲡⲧⲟⲕ ⲉϥⲓ ⲛⲛⲉϥϥⲱ ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛϭⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| Isa.53.7 | ⲛⲧⲟϥ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲑⲙⲕⲟϥ ⲙⲡϥⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲛⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ⲛⲕⲟⲛⲥϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲉⲓⲃ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲙⲡⲉⲧϩⲱⲱⲕⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡϥϯ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱϥ ⲁⲛ |
Type
Uncertain
Notes
uncertain, but possible allusion
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 105:4-9