Sahidic Bible Citation828
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲉⲡⲡ]ⲁ̣ⲥⲧⲟⲫ[ⲟ]ⲣ̣ⲓⲟⲛ ϣ̣[ⲁ ⲥⲟⲙⲛⲁⲥ ⲡⲧⲁ]ⲙ̣ⲓⲁⲥ· ⲁⲩ̣ⲱ̣ ⲛⲅ̄ϫ̣ⲟ̣[ⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲉⲕⲣ̄] ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲉⲓ̂ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩ̣ⲛ̣̄[ⲧⲕ̄ ⲟⲩ ⲙ̄]ⲡ̣ⲉⲉⲓ̂ⲙⲁ ϫⲉ ⲁ̣ⲕⲕⲁϩⲕ̄ [ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲙ̄]ϩⲁⲟⲩ ⲙⲡⲉⲉⲓ̂ⲙⲁ· ⲁⲕ[ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛ̄]ⲟⲩⲙ̄ϩⲁⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡϫⲓⲥⲉ [ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟⲧϣ]ⲧ̣ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲕⲏⲛⲏ [ϩⲛ̄ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ]ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ [ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁ]ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ [ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣϥ̄] ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ· ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁ[ϥⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲥⲧⲟⲗⲏ] ⲛⲙ̄ ⲡⲉⲕⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧ[ⲧⲁⲉⲓⲏⲩ· ⲁⲩⲱ ϥ]ⲛ̣ⲁⲛⲟϫⲕ̄ [ⲉⲩ]ⲛⲟϭ [ⲛ̄ⲭⲱⲣⲁ ⲉⲙⲛ̄]ⲧ̣ⲥ̣ ⲏ̣ⲡⲉ ⲁ̣[ⲩⲱ] ⲕⲛⲁ[ⲙⲟⲩ ϩⲙ̄ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ· ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲁⲣⲙⲁ ⲉⲧⲛ]ⲁ[ⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲥⲱϣ· ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲕ]ⲁⲣⲭⲱ̣[ⲛ ⲉⲩⲑⲃ̄ⲃⲓⲟ· ⲁⲩⲱ ⲥⲉ]ⲛⲁϥⲓⲧ̣ⲕ̄ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ϩⲛ̄ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ] ⲁⲩⲱ̣ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ϩⲛ̄ ⲛⲉⲕⲛ̄ⲕⲁ· ⲁⲩⲱ ⲥ]ⲛ̣ⲁϣ[ⲱⲡⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ϯ]ⲛ̣ⲁⲙⲟⲩ̣[ⲧⲉ ⲉ]ⲡ̣ⲁ̣[ϩⲙ̄ϩⲁⲗ ⲉⲗⲓ̈ⲁⲕⲓⲙ ⲡϣ]ⲏ̣ⲣⲉ ⲛ̄[ⲭⲉⲗ]ⲕⲓⲁ[ⲥ ϯⲛⲁϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉ]ⲕ̣ⲥⲧⲟ̣[ⲗⲏ· ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ [ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲕⲗⲟ]ⲙ̣ ⲁⲩⲱ̣ ϯ̣ⲛ̣ⲁ̣ϯ̣ [ⲛ̄ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲙ̄ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕ]ⲟ̣ⲛⲟⲙⲓⲁ [ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ· ⲁⲩ]ⲱ ϥⲛⲁϣⲱ̣[ⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄]ⲛ̣ⲉⲧ[ⲟ]ⲩ̣ⲏϩ ϩ[ⲛ̄ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲙ̄ ⲛ]ⲉⲧⲟ̣[ⲩⲏϩ ϩⲛ̄ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ ⲁⲩⲱ ϯ]ⲛ̣ⲁϯ ⲛ̣ⲁ̣[ϥ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟ]ⲩ̣ [ⲛ̄ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ· ⲁⲩⲱ] ϥ̣ⲛ[ⲁⲁ]ⲣ̣ⲭ̣ⲓ̣ ⲛ̣̄[ϥⲧⲙ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄]ϭ̣ⲓ ⲡⲉⲧ̣ⲟ̣ⲩ̣[ⲱϩ]ⲙ̄ ⲛⲁϥ· ⲁ̣[ⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁϩ]ⲟϥ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ̣̄[ⲁ]ⲣ̣ⲭ̣ⲱⲛ̣ [ϩ]ⲛ̣̄ ⲟ̣ⲩ̣[ⲙⲁ ⲉϥⲛ̄ϩ]ⲟ̣ⲧ’ ⲁⲩⲱ ϥⲛ[ⲁ]ϣⲱⲡⲉ ⲉ̣ⲩ[ⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄]ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ̣ ⲡ̣ⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉϥ[ⲉⲓⲱⲧ] …
Biblical Reference
Isa.22.15-Isa.22.23
Isa.22.16 ⲉⲕⲣ̄ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲧ︤ⲕ︥ ⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ϫⲉ ⲁⲕⲕⲁϩ︤ⲕ︥ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲙⲁ ⲁⲕⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲙϩⲁⲁⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲟϫ︤ⲧ︥ ⲛⲁⲕ ⲛ̄ⲟⲩⲥⲕⲩⲛⲏ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲡⲉⲧⲣⲁ.
Isa.22.17 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ϥ︥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϥⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲥⲧⲟⲗⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲕⲕⲗⲟⲙ ⲉⲧⲧⲁⲓ̈ⲏⲩ.
Isa.22.18 ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲟϫ︤ⲕ︥ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲭⲱⲣⲁ ⲉⲙ︤ⲛ︥ⲧ︤ⲥ︥ ⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲙⲁ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲕⲱ ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲁⲣⲙⲁ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲩⲥⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲩⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲟ.
Isa.22.19 ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϥⲓⲧ︤ⲕ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲕⲛ̄ⲕⲁ.
Isa.22.20 ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ϯⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲁϩ︤ⲙ︥ϩⲁⲗ ⲉⲗⲓⲁⲕⲓⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ̄ⲭⲉⲗⲕⲓⲁ.
Isa.22.21 ⲧⲁϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉⲕⲕⲗⲟⲙ ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛ̄ⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲕⲟⲓⲕⲱⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩ︤ⲛ︥ ⲑⲓ︤ⲗ︦ⲏ︦ⲙ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩ︤ⲛ︥ ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁ.
Isa.22.22 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁϯ ⲛⲁϥ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛ︤ϥ︥ⲧ︤ⲙ︥ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϩ︤ⲙ︥ ⲛⲁϥ.
Isa.22.23 ⲁⲩⲱ ϯⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ⲉⲣⲁⲧ︤ϥ︥ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲱⲛ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲙⲁ ⲉϥⲛ̄ϩⲟⲧ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ.
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 123:1-34