Sahidic Bible Citation878
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next

Citation Text
… ϫⲉ [ⲛⲉⲛⲧⲁⲩ]ⲕⲁⲧⲁ̣[ⲝⲓⲟ]ⲩ̣ ⲇⲉ̣ ⲙ̣̄[ⲙ]ⲟⲟⲩ [ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲙ̄]ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉ[ⲧⲙ̄]ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁ[ⲛⲁⲥ]ⲧ̣ⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ[ⲃⲟ]ⲗ̣ ϩⲛ̄ ⲛⲉⲧⲙⲟ[ⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ]ⲩϩⲙ̣[ⲟⲟⲥ] ⲛⲙ̄ ϩⲓⲙⲉ ⲟⲩ[ⲧⲉ ⲙ]ⲉ̣ⲩϩⲙⲟⲟ̣[ⲥ ⲛ]ⲙ̣̄ ϩⲁⲓ̈· ϩⲉⲛϩⲓⲥⲁⲅ[ⲅⲉⲗ]ⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛ[ⲉ ⲁⲩ]ⲱ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ [ⲛ̄ⲧⲉ] ⲡ̣ⲛ̣ⲟ̣[ⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ] ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ [ⲛ̄ⲧⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓ]ⲥ ⲛⲉ· …

Biblical Reference
Luke.20.35-Luke.20.36

Luke.20.35 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲁⲓ.
Luke.20.36 ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.

Collation

Citation ϫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙ ϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙ ϩⲁⲓ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛⲉ
Luke.20.35 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲓ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϫⲓϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲁⲓ
Luke.20.36 ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲥⲉⲛⲁϣ ⲙⲟⲩ ⲁⲛ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲓⲥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛⲉ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 231:14-22