Sahidic Bible Citation886
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… [ⲙⲁ]ⲣ̣ⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲧ̣[ⲁⲟⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲉⲛ]ϫ̣ⲁⲧϥⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲉ[ⲩⲟⲛϩ ⲁⲩ]ⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲏⲧ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉ[ϩⲣⲁⲓ̈ ⲉ]ϫ̣ⲙ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁ̣ⲧⲁ̣ ⲡⲉⲥⲧⲉ[ⲣⲉⲱⲙⲁ] ⲛ̣̄ⲧⲡⲉ· …
Biblical Reference
Gen.1.20
Gen.1.20 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙ̄ⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲛ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲙⲁⲣⲉ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲟⲩⲟ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ | ϩⲉⲛϩⲁⲗⲏⲧ | ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ | |
| Gen.1.20 | ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲁⲩⲟ | ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛϫⲁⲧϥⲉ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉⲩⲟⲛϩ ⲁⲩⲱ | ϩⲉⲛϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ | ⲉⲩϩⲏⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ ⲛⲧⲡⲉ | ⲁⲩⲱ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 255:3-7