Sahidic Bible Citation894
Anon, Berlin “Coptic Book” (P 20915) previous | next
Citation Text
… ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ̣ [ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ] ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁϥ̣ⲙⲟⲟϣ[ⲉ........ ϩⲁϫⲱ]ⲟⲩ̣ [ⲁ]ⲩ̣ⲱ̣ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉⲥ̣[ⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ] ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟ̣ⲩⲁ[ϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ] ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩϣⲙ̄ⲙⲟ ϫⲉ [ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ] ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲟⲩϣ̣[ⲙ̄ⲙⲟ] …
Biblical Reference
John.10.4-John.10.5
John.10.4 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲛ̄ⲧⲉϥⲥⲙⲏ.
John.10.5 ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ.
John.10.5 ⲛ̄ⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϫⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ̄ ⲁⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲥⲙⲏ ⲛ̄ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ.
Collation
| Citation | ϭⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲕⲱ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲉ | ⲧⲏⲣⲟⲩ | ϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϫⲱⲟⲩ | ⲁⲩⲱ | ϣⲁⲣⲉ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ | ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ | ϫⲉ | ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ | ⲛⲟⲩϣⲙⲙⲟ | |
| John.10.4 | ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ | ⲧⲏⲣⲟⲩ | ⲛⲉϣⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ | ⲁⲩⲱ | ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ | ⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱϥ | ϫⲉ | ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲏ | |||
| John.10.5 | ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁ ⲟⲩϣⲙⲙⲟ | ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲛⲁⲡⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟϥ | ϫⲉ | ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛⲧⲉⲥⲙⲏ | ⲛⲛϣⲙⲙⲟ |
Edition
Schenke Robinson, Gesine. Das Berliner “Koptische Buch” (P20915). Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 611. Louvain, 2004, 269:1-6