Sahidic Bible Citation947
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲏ ⲉⲩⲧⲛ̄ⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲓ̈ⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲙⲛ̄ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛ̄ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ …
Biblical Reference
Matt.22.30
Matt.22.30 ϩⲣⲁⲓ̈ ⲅⲁⲣ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲁⲓ̈ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩ︤ⲛ︥ⲧⲡⲉ.
Collation
| Citation | ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲉ ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲏ ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲉⲓⲉ | ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲟⲛ ⲙⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ | ⲛⲑⲉ | ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ |
| Matt.22.30 | ϩⲣⲁⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛ ⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ | ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲛⲑⲉ | ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲛⲧⲡⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 78:XL 297