Sahidic Bible Citation1018
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ· (...) ⲏ︦ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲕϩ︦· …
Biblical Reference
Isa.64.11
Isa.64.11 ⲁⲡⲉⲛⲏⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲕ︤ϩ︥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ | ⲏ ϫⲉ | ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲕϩ | |
| Isa.64.11 | ⲁⲡⲉⲛⲏⲓ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲩⲱ | ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ | ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲣⲟⲕϩ | ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲏⲩ ϩⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 132:16-32