Sahidic Bible Citation1049
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲕϩ̄ ⲙ̄ⲡⲁⲱⲛϩ̄ ϩⲛ̄ ⲟⲩϣⲏⲓ̈· ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲱ̂ⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ̈· ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ̄ ⲉϫⲛ̄ ⲧⲁⲁⲡⲉ· ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛ̄ⲥⲱϥ· …
Biblical Reference
Lam.3.53-Lam.3.54
Lam.3.53 ⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϩⲛ ⲟⲩϣⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ.
Lam.3.54 ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ.
Lam.3.54 ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲕϩ | ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϩⲛ ⲟⲩϣⲏⲓ | ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ | ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ | |
| Lam.3.53 | ⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ | ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ϩⲛ ⲟⲩϣⲏⲓ | ⲁⲩⲱ | ⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉϫⲱⲓ | |
| Lam.3.54 | ⲁϩⲉⲛⲙⲟⲟⲩ ⲡⲱϩⲧ ⲉϫⲛ ⲧⲁⲁⲡⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 158:53-62