Sahidic Bible Citation1051
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲩϭⲓϫ· ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲁⲧϭⲟⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲩϩⲏⲧ· ⲛ̄ⲧⲟⲕ ⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲥⲱⲟⲩ ϩⲛ̄ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ· ⲁⲩ·ⲱ ⲛⲅ̄ⲟϫⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛ̄ⲧⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ· …
Biblical Reference
Lam.3.64-Lam.3.66
Lam.3.64 ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ.
Lam.3.65 ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ.
Lam.3.66 ⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲟϫⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Lam.3.65 ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ ϩⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ.
Lam.3.66 ⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲟϫⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲉⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ | ⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ | ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ | ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ | ϩⲁⲧϭⲟⲙ | ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ | ⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ | ϩⲛⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ | ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲟϫⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲁⲡⲉⲥⲏⲧ | ⲛⲧⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
| Lam.3.64 | ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ | ⲛⲁⲩ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ | ⲛⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ | ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ | ||||||||
| Lam.3.65 | ⲕⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲓⲥⲉ | ϩⲁ ⲧϭⲟⲙ | ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲛⲧⲟⲕ | |||||||||
| Lam.3.66 | ⲕⲛⲁⲡⲱⲧ ⲛⲥⲱⲟⲩ | ϩⲛ ⲧⲉⲕⲟⲣⲅⲏ | ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲟϫⲛⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ | ϩⲁ ⲡⲉⲥⲏⲧ | ⲛⲧⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 159:48-64