Sahidic Bible Citation1078
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙ̄̄ⲡⲣⲡⲱϩ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲟⲓ̈ⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲟⲩ· …
Biblical Reference
Lev.10.6
Lev.10.6 ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛ̄ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲓⲑⲁⲙⲁⲣ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲉⲡⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲡⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ϩⲟⲟⲕⲉⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ϣⲟϥ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲙ̄ⲡ︤ⲣ︥ⲡⲱϩ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲟⲓⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛ̄ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲉⲟⲩϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣ︤ϥ︥ ⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩⲉⲣⲓⲙⲉ ⲉⲡⲣⲱⲕ︤ϩ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲱϩ︤ⲧ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲙⲡⲣⲡⲱϩ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲟⲓⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲟⲩ | |||
| Lev.10.6 | ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛ ⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲙⲛ ⲓⲑⲁⲙⲁⲣ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲉⲡⲉ | ϫⲉ | ⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉ ⲙⲡⲣϩⲟⲟⲕⲉⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϣⲟϥⲥ ⲁⲩⲱ | ⲙⲡⲣⲡⲱϩ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲟⲓⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲟⲩ | ⲛⲧⲉⲟⲩϭⲱⲛⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩⲉⲣⲓⲙⲉ ⲉⲡⲣⲱⲕϩ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 187:29-32