Sahidic Bible Citation1117
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ· ⲟⲩⲛ̄ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ· …
Biblical Reference
Isa.28.19
Isa.28.19 ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲥⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ̄ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩϣⲏ ϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲥⲱⲧ︤ⲙ︥.
Collation
| Citation | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ | ⲟⲩⲛ ⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ⲛⲧⲉⲩϣⲏ | |
| Isa.28.19 | ⲉⲥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲥⲛⲁϫⲓⲧⲏⲩⲧⲛ | ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ ϩⲧⲟⲟⲩⲉ | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ | ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ | ϩⲛ ⲧⲉⲩϣⲏ ϫⲓⲥⲃⲱ ⲉⲥⲱⲧⲙ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 196:11-17