Sahidic Bible Citation1141
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲛ̄ⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ· ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄ⲡϥ︦ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ· ⲛⲉϥⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲱϥ· ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ· ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ· …
Biblical Reference
Deut.33.9
Deut.33.9 ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙ︤ⲛ︥ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙ̄ⲡ︤ϥ︥ⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲉϥⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛ̄ⲥⲱϥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ.
Collation
| Citation | ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ | ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ | ⲙⲡⲉⲓⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ | ϫⲉ | ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲉϥⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ | ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ |
| Deut.33.9 | ⲡⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ | ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ | ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ | ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ | ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲡϥⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲛⲉϥⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲉϥⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ | ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉⲕⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 208:63-209:14