Sahidic Bible Citation1142
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙ̄ⲛⲟⲩⲧⲉ· ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲛ̄ⲙⲁⲁϫⲉ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲧⲟⲉⲓⲧ· ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ· ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉⲓ︦ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϣⲟⲩϣⲧ̄· ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲉϥϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ̈ ϩⲓ ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ· ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲣ̄ϣⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ̄ⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ· ⲛ̄ⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ⳿ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛ̄ⲧⲥⲱϣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ⲕⲁϩ· ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲱϩⲥ̄ ⲛ̄ϥⲧⲙ̄ϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ· …
Biblical Reference
Jer.9.19-Jer.9.21
Jer.9.20 […]
Jer.9.21 ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲩϣⲧ .
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲧⲛⲙⲁⲁϫⲉ ϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲩⲧⲟⲉⲓⲧ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲥⲁⲃⲉ ⲧⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲥ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ | ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ | ϩⲛⲛⲉⲧⲛϣⲟⲩϣⲧ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲉⲧⲣⲉϥϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ϩⲓ ⲡⲥⲁⲛⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲣϣⲓⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲡⲗⲁⲧⲓⲁ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲅⲙⲁ ϩⲓϩⲣⲁⲥ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲭⲟⲣⲧⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲱϩⲥ ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ |
| Jer.9.21 | ϫⲉ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ | ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲟⲩϣⲧ |
Notes
Jer 9:20-21
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 209:35-210:10