Sahidic Bible Citation1155
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩϫⲛⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲛ̄ ⲟ̂ ⲛ̄ⲣⲙ̄ϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧϥ︦· ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲙ̄ⲡⲛ̄ⲁⲁϥ· …
Biblical Reference
Jer.2.35
Jer.2.35 ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲕ ϫⲉ ϯⲧ︤ⲃ︥ⲃⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲇⲉ ⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲓϩⲁⲡ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲕ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲓⲣ̄ⲛⲟⲃⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲟⲩϫⲛⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲛ ⲟ ⲛⲣⲙϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲡⲛⲁⲁϥ | |
| Jer.2.35 | ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲕ | ϫⲉ | ϯⲧⲃⲃⲏⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕϭⲱⲛⲧ ⲇⲉ ⲕⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϫⲓϩⲁⲡ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲡⲓⲣⲛⲟⲃⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 215:26-32