Sahidic Bible Citation1266
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲙ̄ⲡⲣ̄ϫⲓⲟⲩⲉ⳿ …
Biblical Reference
Exod.20.5
Exod.20.5 ⲛ̄ⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ︤ⲧ︥ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲕϣ︤ⲙ︥ϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛ̄ⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲛ̄ⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲡⲙⲉϩϣⲟⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϫⲱⲙ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲙⲡⲣϫⲓⲟⲩⲉ |
| Exod.20.5 | ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ⲙⲛ ⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 294:13-14