Sahidic Bible Citation1273
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲃ̄ⲃⲟ⳿ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ· …
Biblical Reference
Joel.1.14
Joel.1.14 ⲧ︤ⲃ︥ⲃⲟ ⲛ̄ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲟⲩϣ︤ⲙ︥ϣⲉ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛ̄ϩⲗⲗⲟ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲧⲃⲃⲟ | ⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ |
| Joel.1.14 | ⲧⲃⲃⲟ | ⲛⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲟⲩϣⲙϣⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲁⲧⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 297:25-26