Sahidic Bible Citation1274
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛϫⲓϩⲁⲡ ⲙⲛ̄ ϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ· …
Biblical Reference
Isa.58.4
Isa.58.4 ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛϫⲓϩⲁⲡ ⲙ︤ⲛ︥ ϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲱⲱϭⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲧⲑ︤ⲃ︥ⲃⲓⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲑⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲙⲏ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲁϣⲕⲁⲕ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛϫⲓϩⲁⲡ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ | |
| Isa.58.4 | ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛϫⲓϩⲁⲡ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲙⲓϣⲉ | ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲱⲱϭⲉ ⲛⲛⲉⲧⲑⲃⲃⲓⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲁⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲙⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲁϣⲕⲁⲕ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 297:36-40