Sahidic Bible Citation1275
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄̄ϣⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ· ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ· …
Biblical Reference
Jer.6.20
Jer.6.20 ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲥⲁⲃⲁ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲟⲧ︤ⲡ︥ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧ︤ⲛ︥ⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛ̄ⲥⲉⲣ̄ⲁⲛⲁⲓ ⲁⲛ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲓ | ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ | ||
| Jer.6.20 | ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ | ⲛⲟⲩⲗⲓⲃⲁⲛⲟⲥ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲁⲃⲁ | ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲕⲓⲛⲛⲁⲙⲱⲙⲟⲛ | ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲛⲉⲧⲛϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ ⲛⲥⲉⲥⲟⲧⲡ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉⲣⲁⲛⲁⲓ ⲁⲛ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 297:53-60