Sahidic Bible Citation1288
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓ̈ⲧⲟϭⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲱ⳿ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϥⲁⲓ̈ⲟⲩⲧⲁϩ⳿ ⲧⲏⲣⲥ ⲙ̄ⲙⲉ· ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ⳿ ⲁⲣⲉ ⲕⲧⲟ⳿ ⲉⲩⲥⲓϣⲉ· ⲧⲃⲱ⳿ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̄ϣⲙⲙⲱ· …
Biblical Reference
Jer.2.21
Jer.2.21 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓ̈ⲧⲟϭ︤ⲕ︥ ⲛ̄ⲟⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛ̄ϥⲁⲓ̈ⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲏⲣ︤ⲥ︥ ⲙ̄ⲙⲉ ⲛ̄ⲁϣ ⲛ̄ϩⲉ ⲁⲣⲕⲧⲟ ⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲱ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲁⲛⲟⲕ | ⲁⲓⲧⲟϭⲉ | ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲙⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ | ⲁⲣⲉ ⲕⲧⲟ | ⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣϣⲙⲙⲱ |
| Jer.2.21 | ⲁⲛⲟⲕ | ⲇⲉ ⲁⲓⲧⲟϭⲕ | ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛϥⲁⲓⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲙⲉ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ | ⲁⲣⲕⲧⲟ | ⲉⲩⲥⲓϣⲉ ⲧⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲛⲧⲁⲥⲣϣⲙⲙⲱ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 303:2-9