Sahidic Bible Citation1325
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϩⲛ̄ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ· ⲙⲛ̄ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲁⲣⲓϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲧⲛ̄ ⲟⲩϫⲁⲓ̈· …
Biblical Reference
Phil.2.12
Phil.2.12 ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲓϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϯϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ ⲁⲣⲓϩⲱⲃ ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ | ⲙⲛⲟⲩⲥⲧⲱⲧ | ⲁⲣⲓϩⲱⲃ | ⲉⲡⲉⲧⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ |
| Phil.2.12 | ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲉⲓϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛϯϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ | ϩⲛ ⲟⲩϩⲟⲧⲉ | ⲙⲛ ⲟⲩⲥⲧⲱⲧ | ⲁⲣⲓϩⲱⲃ | ⲉⲡⲉⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 322:57-60