Sahidic Bible Citation1337
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲙⲁ· …
Biblical Reference
Matt.27.24
Matt.27.24 ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛ̄ϩⲟⲩⲟ ϥϫⲓ ⲛ̄ⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲱ ⲛ̄ⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲣⲱϣⲉ.
Collation
| Citation | ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ | ⲡⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲙⲁ | |
| Matt.27.24 | ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲛϥⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲟⲩϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ϥϫⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲁϥⲉⲓⲱ ⲛⲛⲉϥϭⲓϫ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ | ϯⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ | ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲣⲱϣⲉ |
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 325:25-27