Sahidic Bible Citation1341
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲁⲛ· ⲙⲛ̄ ⲡⲙⲟⲟⲩ· ⲛⲉⲧⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ· ⲁⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲉⲑⲏ· ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ϩⲏⲧⲥ̄· ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ϫⲁϫⲉ ⲉⲓ︦ⲥ︦· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲩⲟ⳿ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡϩⲏⲧ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϫⲟⲟϥ· ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ̄ⲃⲟⲧⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ· …

Biblical Reference
Matt.15.18-Matt.15.20

Matt.15.18 ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ.
Matt.15.19 ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲉⲛϩⲱⲧⲃ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲟⲉⲓⲕ ϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲉⲛϫⲓⲟⲩⲉ ϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲟⲩⲁ.
Matt.15.20 ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲥⲱⲱϥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϥⲥⲱⲱϥ ⲁⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ.

Type
Allusion

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 327:45-63