Sahidic Bible Citation1354
Shenoute, Canon 8 previous | next

Citation Text
… ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ· ϫⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϯⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓ̈ϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲛ̄ⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ· ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲉⲧⲛ̄ϩⲏⲧⲟⲩ· ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣ̄ⲙⲟⲓ̈ϩⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛ̄ⲧⲉⲓ̈ϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ̄ ϩⲁⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϣⲃ̄ⲃⲓⲱ̂ⲟⲩ· ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙ̄ⲕⲁϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ· …

Biblical Reference
2Cor.7.8-2Cor.7.9

2Cor.7.8 ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲣⲡⲕⲉⲗⲩⲡⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϯⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲧⲏⲓ ⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲓⲛⲁⲣⲡⲕⲉⲣϩⲧⲏⲓ ⲡⲉ ⲉⲓϭⲱϣⲧ ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϣϫⲉ ⲁⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ.
2Cor.7.9 ϯⲣⲁϣⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ.

Collation

Citation ϩⲛ ⲟⲩⲙⲉ ϫⲉ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉϯⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲓϣⲱⲛⲉ ⲉⲧϩⲛⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲡⲗⲏⲅⲏ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲙⲟⲓϩⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁϥⲓ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲁⲛⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϣⲃⲃⲓⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉ
2Cor.7.8 ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲣⲡⲕⲉⲗⲩⲡⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϯⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲧⲏⲓ ⲁⲛ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉⲓⲛⲁⲣⲡⲕⲉⲣϩⲧⲏⲓ ⲡⲉ ⲉⲓϭⲱϣⲧ ϫⲉ ⲧⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉϣϫⲉ ⲁⲥⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ
2Cor.7.9 ϯⲣⲁϣⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲗⲩⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ

Type
Uncertain

Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 334:29-47