Sahidic Bible Citation1376
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲉⲧⲛ̄ⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ⳿ⲛⲏⲧⲛ̄ ⲉⲃⲟⲗ· …
Biblical Reference
Matt.2.5
Matt.2.5 ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲉⲧⲛⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ | |
| Matt.2.5 | ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ | ϫⲉ | ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲃⲏⲑⲗⲉⲉⲙ ⲛⲧⲉϯⲟⲩⲇⲁⲓⲁ ⲉϥⲥⲏϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ |
Notes
Mt 2:5 does not resemble the fragment. Perhaps Mt 9:2?
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 347:25-27