Sahidic Bible Citation1382
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲱ̂ ⲛ̄ϫⲁϫⲉ ⲙ̄ⲡⲧ︦ⲃ︦ⲃⲟ· ⲛ̄ϫⲁϫⲉ ⲛ̄ⲧⲙⲉ· ⲛⲉⲛⲧⲁⲓ̈ⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲉⲩ ⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣϥ︦· ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲥⲏϣ⳿ ⲧⲏⲣϥ︦ ⲛ̄ⲛⲁϩⲣⲁⲓ̈· ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩ︦ⲣ︦ⲃ︦ ⲙ̄ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϭⲟⲟⲗⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ· …
Biblical Reference
Rom.13.14
Rom.13.14 ⲁⲗⲗⲁ ϯ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ︤ⲥ︥ ⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉϩⲉⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲱ ⲛϫⲁϫⲉ ⲙⲡⲧⲃⲃⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲛⲧⲙⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲙⲉⲥⲧⲉⲡⲉⲩ ⲥⲙⲟⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲥⲏϣ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡϩⲣⲃ ⲙⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ |
| Rom.13.14 | ⲁⲗⲗⲁ ϯ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲥ ⲡⲉⲭⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϥⲓⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲁⲣⲝ ⲉϩⲉⲛⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ |
Notes
Inverted imagery
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 352:10-21