Sahidic Bible Citation1399
Shenoute, Canon 8 previous | next
Citation Text
… ⲁϩⲣⲱⲧⲛ̄ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ⲧⲱϩ ⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ· ⲙⲛ̄ⲛ̄ϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲕⲁⲕⲉ· …
Biblical Reference
2Cor.11.14-2Cor.11.15
2Cor.11.14 ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϣⲁϥϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ.
2Cor.11.15 ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ϭⲉ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ.
2Cor.11.15 ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲁⲛ ϭⲉ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϫⲓϩⲣⲃ ϩⲱⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ.
Collation
| Citation | ⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲱϩ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ | ||||||
| 2Cor.11.14 | ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ | ⲁⲛ | ⲧⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ ϣⲁϥϫⲓϩⲣⲃ | ϩⲱⲥ | ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲛⲧⲉ | ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ |
| 2Cor.11.15 | ⲛⲟⲩⲛⲟϭ | ⲁⲛ | ϭⲉ ⲡⲉ ⲉϣϫⲉ ⲛⲉϥⲕⲉⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ϫⲓϩⲣⲃ | ϩⲱⲥ | ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ | ⲛⲧⲉ | ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲩϩⲁⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ |
Type
Uncertain
Notes
Uncertain allusion
Edition
Boud’hors, Anne. Le Canon 8 de Chénouté. Introduction, Édition Critique. Vol. 1. 2 vols. Le Caire, 2013, 367:31-35