Sahidic Bible Citation1587
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲓ︦ⲥ︦ ⲡⲟⲉⲓ̈ⲕ ⲙ̄ⲡⲱⲛϩ̄ ⲛ̄ⲧⲁϥⲉⲓ̈ ⲉ̄ⲃⲟⲗ ϩ̄ⲛ̄ⲧ̄ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲱⲛ̄ϩ̄ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ …
Biblical Reference
John.6.31-John.6.33; John.6.41; John.6.51; John.6.58; Exod.16.4; Ps.79.11
John.6.31 ⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲙⲁⲛⲛⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ϫⲉ ⲁϥϯ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓⲕ ⲉⲩⲟⲙ︤ϥ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ.
John.6.32 ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙ̄ⲙⲉ.
John.6.33 ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ϯ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.6.41 ⲛⲉⲩⲕⲣ︤ⲙ︥ⲣ︤ⲙ︥ ϭⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ.
John.6.51 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲇⲉ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲁ ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.6.58 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Exod.16.4 […]
Ps.79.11 ⲁⲧⲉⲥϩⲁⲓⲃⲉⲥ ϩⲃⲥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲥϯⲟⲩⲱ ϩⲃⲥ ⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
John.6.32 ⲡⲉϫⲉⲓ︤ⲥ︥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲙⲱⲩ̈ⲥⲏⲥ ⲁⲛ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϯ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲙ̄ⲙⲉ.
John.6.33 ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ϯ ⲛ̄ⲟⲩⲱⲛ︤ϩ︥ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.6.41 ⲛⲉⲩⲕⲣ︤ⲙ︥ⲣ︤ⲙ︥ ϭⲉ ⲡⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲇⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥ ϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ.
John.6.51 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲧⲟⲛ︤ϩ︥ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲇⲉ ⲉϯⲛⲁⲧⲁⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲁ ⲡⲱⲛ︤ϩ︥ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
John.6.58 ⲡⲁⲓ̈ ⲡⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ ⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲛ̄ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁⲛ̄ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙ̄ⲡⲉⲓ̈ⲟⲉⲓⲕ ϥⲛⲁⲱⲛ︤ϩ︥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ.
Exod.16.4 […]
Ps.79.11 ⲁⲧⲉⲥϩⲁⲓⲃⲉⲥ ϩⲃⲥ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲥϯⲟⲩⲱ ϩⲃⲥ ⲛⲕⲉⲇⲣⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 4:35-6:2