Sahidic Bible Citation1622
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲧ̄ⲙⲉⲟⲩⲁ̄ ⲉϥϩ̄ⲕⲁⲉⲓ̈ⲧ ⲧⲥⲉⲟⲩⲁ̄ ⲉ̄ϥⲟⲃⲉ …
Biblical Reference
Matt.10.42; Matt.25.35; Matt.25.40
Matt.10.42 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁⲧⲥⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲱⲣϣ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲣⲙ ⲙⲡⲉϥⲃⲉⲕⲉ.
Matt.25.35 ⲁⲓ̈ϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲥⲟⲓ̈ ⲛⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲡ︤ⲧ︥ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Matt.25.40 ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ︤ϥ︥ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲥⲟⲃ︤ⲕ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈.
Matt.25.35 ⲁⲓ̈ϩⲕⲟ ⲅⲁⲣ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲙⲟⲓ̈ ⲁⲓ̈ⲉⲓⲃⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲧⲥⲟⲓ̈ ⲛⲉⲓ̈ⲟ ⲛ̄ϣ︤ⲙ︥ⲙⲟ ⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϣⲟⲡ︤ⲧ︥ ⲉⲣⲱⲧ︤ⲛ︥.
Matt.25.40 ϥⲛⲁⲟⲩⲱϣ︤ⲃ︥ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲛ︤ϥ︥ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲟⲩⲁ ⲛ̄ⲛⲉⲓ̈ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲥⲟⲃ︤ⲕ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ̈.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 40:9-10