Sahidic Bible Citation1624
Anon, Institution of Michael and Gabriel previous | next
Citation Text
… ⲱ̄ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲙ̄ⲡ̄ⲣⲱⲙⲉ ⲉ̄ⲧ̄ⲙ̄ⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩϫⲡⲟ̣ϥ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ …
Biblical Reference
Mark.14.21; Matt.26.24
Mark.14.21 ϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲥϩⲁⲓ̈ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲙⲡⲟⲩϫⲡⲟϥ.
Matt.26.24 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ ⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲡⲟϥ.
Matt.26.24 ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲉⲛ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ︤ϥ︥ ⲟⲩⲟⲓ̈ ⲇⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲡⲁⲓ̈ ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯ ⲙ̄ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ︤ϥ︥ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲉⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϫⲡⲟϥ.
Type
Allusion
Edition
Müller, C. Detlef G. Die Bücher Der Einsetzung Der Erzengel Michael Und Gabriel. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 225. Louvain, 1962, 44:24-25