Sahidic Bible Citation1724
Anon, Encomiastica previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲧⲉϩⲃⲱ ⲙⲉⲥⲥⲁⲛϣ ⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲛⲉϩⲃⲱ ϣⲁⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲡⲟⲟⲩ …
Biblical Reference
Isa.34.1-Isa.34.17
Isa.34.1 ϩⲱⲛ ⲉⲣⲟⲓ̈ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲛ̄ⲁⲣⲭⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ϥ︥ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲥⲗⲁⲟⲥ.
Isa.34.2 ϫⲉ ⲡϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲕⲟⲛⲥⲟⲩ.
Isa.34.3 ⲛⲉⲩϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲣ︤ⲡ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ.
Isa.34.4 ⲛ̄ⲧⲉⲧⲡⲉ ϭⲱⲗ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ⲛⲉⲣⲡⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ϩⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Isa.34.5 ⲁⲧⲁⲥⲏϥⲉ ϯϩⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫ︤ⲛ︥ ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲧⲁⲕⲟ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϩⲱⲡ.
Isa.34.6 ⲁⲧⲥⲏϥⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ⲁⲥⲟⲩⲙⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲛ̄ϭⲓⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲓⲗⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲃⲟⲥⲟⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲕⲱⲛ︤ⲥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ.
Isa.34.7 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϭⲓⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲓⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁϯϩⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲩⲱⲧ.
Isa.34.8 ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲓⲱⲛ ⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ.
Isa.34.9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧ︤ⲡ︥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁϩ ⲉⲩⲑⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧ︤ⲡ︥.
Isa.34.10 ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲱϣ︤ⲙ︥ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲡⲉ ⲥⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁ ϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛ︤ⲥ︥ⲣ̄ϫⲁⲓⲉ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
Isa.34.11 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲃⲱ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲓⲃⲱⲓ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲛ̄ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ ⲛ̄ϫⲁⲓ̈ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥.
Isa.34.12 ⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛⲉⲥⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ.
Isa.34.13 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϣⲁⲩ ⲛ̄ϣⲟⲛⲧⲉ ⲛⲁⲣⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛ︤ⲥ︥ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲣⲥⲱ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲓⲣⲏⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟϩⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ.
Isa.34.14 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧⲱⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲉⲛϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲛϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲛⲁⲩ.
Isa.34.15 ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉϩⲃⲱ ⲥⲁⲁⲛ︤ϣ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲱⲣ︤ϫ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲗ ⲧⲱⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
Isa.34.16 ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲣ︤ⲙ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧoⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ.
Isa.34.17 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲱϣ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲟⲟⲛⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛ̄ϫⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲥ.
Isa.34.2 ϫⲉ ⲡϭⲱⲛ︤ⲧ︥ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲏⲩ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲛ̄ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ ⲉϫ︤ⲛ︥ ⲧⲉⲩⲁⲡⲉ ⲉⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡⲕⲟⲛⲥⲟⲩ.
Isa.34.3 ⲛⲉⲩϩⲁⲓ̈ⲃⲉⲥ ⲇⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲛⲏϫ ⲛ̄ⲧⲉⲡⲉⲩⲥⲧⲟⲓ ⲉⲓ̈ ⲉϩⲣⲁⲓ̈ ⲛ̄ⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ϩⲱⲣ︤ⲡ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ.
Isa.34.4 ⲛ̄ⲧⲉⲧⲡⲉ ϭⲱⲗ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲥⲓⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁϩⲉ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ⲛⲉⲣⲡⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ϩⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲃⲱ ⲛ̄ⲕ︤ⲛ︥ⲧⲉ.
Isa.34.5 ⲁⲧⲁⲥⲏϥⲉ ϯϩⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲡⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲥⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫ︤ⲛ︥ ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲉϫ︤ⲙ︥ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙ̄ⲡⲧⲁⲕⲟ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩϩⲱⲡ.
Isa.34.6 ⲁⲧⲥⲏϥⲉ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲉⲓ ⲛ̄ⲥⲛⲟϥ ⲁⲥⲟⲩⲙⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲛⲉϩⲓⲉⲓⲃ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲱⲧ ⲛ̄ⲛ̄ϭⲓⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲓⲗⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲑⲩⲥⲓⲁ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲃⲟⲥⲟⲣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲕⲱⲛ︤ⲥ︥ ϩ︤ⲛ︥ ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ.
Isa.34.7 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϭⲓⲉ ⲛⲁϩⲉ ⲛ︤ⲙ︥ⲙⲁⲩ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛ̄ⲟⲓⲗⲉ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲁϯϩⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲩⲱⲧ.
Isa.34.8 ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ̄ⲡϩⲁⲡ ⲙ̄ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛ̄ⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙ̄ⲡⲥⲓⲱⲛ ⲁⲥⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ⲉϫⲱⲟⲩ.
Isa.34.9 ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧ︤ⲡ︥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁϩ ⲉⲩⲑⲏⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁϩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲙⲟⲩϩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲗⲁⲙϫⲁⲧ︤ⲡ︥.
Isa.34.10 ⲛ̄ⲧⲉⲩϣⲏ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ︤ϥ︥ⲛⲁⲱϣ︤ⲙ︥ ⲁⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲛⲁϫⲓⲥⲉ ⲉⲧⲡⲉ ⲥⲛⲁϣⲱϥ ϣⲁ ϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛ︤ⲥ︥ⲣ̄ϫⲁⲓⲉ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ.
Isa.34.11 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲃⲱ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉϩⲓⲃⲱⲓ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲁⲃⲟⲟⲕⲉ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲱⲣ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩⲛⲟⲩϩ ⲛ̄ϣⲓⲉⲓⲱϩⲉ ⲛ̄ϫⲁⲓ̈ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲟⲩⲱϩ ⲛ̄ϩⲏⲧ︤ⲥ︥.
Isa.34.12 ⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲛⲉⲥⲉⲣⲣⲱⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ.
Isa.34.13 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϣⲁⲩ ⲛ̄ϣⲟⲛⲧⲉ ⲛⲁⲣⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲡⲟⲗⲓⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥⲙⲁ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛ︤ⲥ︥ϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲣⲥⲱ ⲛ̄ⲛ̄ⲥⲓⲣⲏⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲟϩⲉ ⲛ̄ⲛⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲑⲟⲥ.
Isa.34.14 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ⲛⲁⲧⲱⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲉⲛϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛ̄ⲥⲉϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲁ ⲛⲁϩⲣⲉⲛ ⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲛϩⲟⲛⲟⲕⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛⲁⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ⲛⲁⲩ.
Isa.34.15 ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉϩⲃⲱ ⲥⲁⲁⲛ︤ϣ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛ̄ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲡⲕⲁϩ ⲧⲟⲩϫⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲱⲣ︤ϫ︥ ⲛ̄ⲧⲁⲛ̄ⲓ̈ⲟⲩⲗ ⲧⲱⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ ⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡϩⲟ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ.
Isa.34.16 ⲁⲩⲉⲓ̈ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲏⲡⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲁ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲥⲱⲣ︤ⲙ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲟⲩⲁ ϣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲥⲁ ⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧoⲟⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲟⲩϩⲟⲩ.
Isa.34.17 ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲟϥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲁⲩ ⲛ̄ϩⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϭⲓϫ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲱϣ ⲛⲁⲩ ⲉⲙⲟⲟⲛⲉ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛ̄ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲛ̄ϩⲉⲛϫⲱⲙ ⲛ̄ϫⲱⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲥ.
Notes
No resemblance to the fragment
Edition
Depuydt, Leo. Encomiastica from the Pierpont Morgan Library. CSCO 544. Leuven, 1993, 544 25:26-27