Sahidic Bible Citation2022
Anon, Homiletica previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟϥ ⲛϥϫⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲥⲱ<ⲟⲩ>ϩ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧⲏⲩ ⲛⲧⲡⲉ …
Biblical Reference
Matt.24.31; Mark.13.27
Matt.24.31 ⲛ︤ϥ︥ϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ̄ϩⲣⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛ̄ⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲧⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲏⲩ ⲁⲩⲱ ϫⲓⲛ ⲉⲁⲣⲏϫϥ ⲛ̄ⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ ϣⲁ ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ.
Mark.13.27 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲉⲩⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ︤ϥ︥ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲧⲏⲩ ϫⲓⲛ ϫⲱϥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ϫⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲡⲉ.
Mark.13.27 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲉⲩⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛ︤ϥ︥ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉϥⲥⲱⲧ︤ⲡ︥ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲧⲏⲩ ϫⲓⲛ ϫⲱϥ ⲙ̄ⲡⲕⲁϩ ϣⲁ ϫⲱⲥ ⲛ̄ⲧⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ ϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟϥ | ⲛϥϫⲟⲟⲩ | ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ | ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ | ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ | ⲛⲧⲏⲩ | ⲛⲧⲡⲉ | ||||||
| Matt.24.31 | ⲛϥϫⲟⲟⲩ | ⲉⲃⲟⲗ | ⲛⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ | ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ | ⲛⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ | ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ | ⲡⲉϥⲧⲟⲩ | ⲛⲧⲏⲩ | ⲁⲩⲱ | ϫⲓⲛ | ⲉⲁⲣⲏϫϥ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ | ϣⲁ | ⲁⲣⲏϫⲛⲟⲩ | |
| Mark.13.27 | ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϥⲛⲁϫⲉⲩⲛⲉϥⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛϥⲥⲱⲟⲩϩ | ⲉϩⲟⲩⲛ | ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ | ⲡⲉϥⲧⲟⲩⲧⲏⲩ | ϫⲓⲛ | ϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ | ϣⲁ | ϫⲱⲥ ⲛⲧⲡⲉ |
Edition
Depuydt, Leo. Homiletica from the Pierpont Morgan Library. CSCO 524. Leuven, 1991, 524 49:33-35