Sahidic Bible Citation2395
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲟⲩⲟⲛϩ︦ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ. ⲡⲉⲧⲛⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. …
Biblical Reference
Matt.23.28
Matt.23.28 ⲧⲁⲓ̈ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧ︤ⲛ︥ ⲧⲉ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲉ ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̄ⲛ̄ⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲁ ⲛ̄ϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛ̄ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ | ⲇⲓⲕⲁⲓⲱⲥ | ⲡⲉⲧⲛⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ |
| Matt.23.28 | ⲧⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲉ | ϩⲓⲃⲟⲗ ⲙⲉⲛ ⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲥ | ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ | ⲡⲉⲧⲛⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲙⲉϩ ⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ϩⲓ ⲁⲛⲟⲙⲓⲁ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 532