Sahidic Bible Citation2433
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ...ⲍⲁ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ. …
Biblical Reference
Luke.22.30
Luke.22.30 ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ϩ︤ⲛ︥ ⲧⲁⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲣ̄ⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛ̄ⲧⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙ̄ⲫⲩⲗⲏ ⲙ̄ⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.
Collation
| Citation | ⲍⲁ | ϩⲛ | ⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲣⲟ |
| Luke.22.30 | ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲱ ϩⲓϫⲛ ⲧⲁⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ | ϩⲛ | ⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓϫⲛ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 914