Sahidic Bible Citation2434
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲓ̈ ⲙⲛ̄ ⲛⲁϭⲓϫ …
Biblical Reference
Luke.24.39
Luke.24.39 ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲙⲛ ⲛⲁⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϭⲟⲙϭⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲙⲙⲛⲧⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲕⲁⲥ ϩⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲛⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲓ ⲙⲛ ⲛⲁϭⲓϫ | |
| Luke.24.39 | ⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁϭⲓϫ ⲙⲛ ⲛⲁⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ϭⲟⲙϭⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ | ϫⲉ | ⲙⲙⲛⲧⲉⲡⲛⲁ ⲕⲁⲥ ϩⲓ ⲥⲁⲣⲝ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟⲩⲟⲛ ⲙⲙⲟⲓ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 466