Sahidic Bible Citation2450
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲙⲁ ⲛⲙ̄ⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ̄ ⲧⲙⲛ̄ⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙ̄ⲡⲏⲩⲉ …
Biblical Reference
John.14.2
John.14.2 ⲟⲩⲛ̄ϩⲁϩ ⲙ̄ⲙⲁ ⲛ̄ϣⲱⲡⲉ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲏⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲉⲙ̄ⲙⲟⲛ ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ⲡⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲥ︤ⲃ︥ⲧⲉⲟⲩⲙⲁ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥.
Collation
| Citation | ϫⲉ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲛϭⲓ ⲙⲙⲁ ⲛⲙⲧⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ |
| John.14.2 | ⲟⲩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲉⲙⲙⲟⲛ ⲛⲉⲓⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉ ϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲥⲃⲧⲉⲟⲩⲙⲁ ⲛⲏⲧⲛ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 302