Sahidic Bible Citation2451
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲁϥ ⲉⲣⲟⲓ̈ …
Biblical Reference
John.14.28
John.14.28 ⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ϫⲉ ⲁⲓ̈ϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧ︤ⲛ︥ ϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲓ̈ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲱⲧ︤ⲛ︥ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ⲙⲉ ⲙ̄ⲙⲟⲓ̈ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲓ̈ⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲁⲁϥ ⲉⲣⲟⲓ̈.
Collation
| Citation | ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲛⲁⲁϥ | ⲉⲣⲟⲓ | |
| John.14.28 | ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉ ϯⲛⲁⲃⲱⲕ ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲁϣⲉ ⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ | ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ⲛⲁⲁⲁϥ | ⲉⲣⲟⲓ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 807