Sahidic Bible Citation2452
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ . …
Biblical Reference
John.16.28
John.16.28 ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲓ̈ⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛ̄ⲥⲱⲓ̈ ⲙ̄ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ.
Collation
| Citation | ⲁⲩⲱ | ϫⲉ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | |
| John.16.28 | ⲛⲧⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ | ⲁⲩⲱ | ⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ϯⲛⲁⲕⲱ ⲛⲥⲱⲓ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲁⲃⲱⲕ ϣⲁ ⲡⲉⲓⲱⲧ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 456