Sahidic Bible Citation2453
Shenoute, Contra Origenistas previous | next
Citation Text
… ϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯ ⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲉⲓϥ ϩⲁⲧⲏⲕ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ …
Biblical Reference
John.17.5
John.17.5 ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ̈ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉⲩⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϥ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ.
Collation
| Citation | ϫⲉ | ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ϯ ⲉⲟⲟⲩ | ⲛⲁⲓ | ϩⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ | ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲉⲓϥ ϩⲁⲧⲏⲕ ⲙⲡⲁⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ | |
| John.17.5 | ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ | ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ | ϯⲉⲟⲟⲩ | ⲛⲁⲓ | ϩⲁϩⲧⲏⲕ ϩⲣⲁⲓ | ϩⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ | ⲉⲛⲉⲩⲛⲧⲁⲓϥ ϩⲁϩⲧⲏⲕ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ |
Edition
Cristea, Hans-Joachim. Schenute von Atripe: Contra Origenistas. Edition des koptischen Textes mit annotierter Übersetzung und Indizes einschließlich einer Übersetzung des 16. Osterfestbriefs des Theophilus in der Fassung des Hieronymus (ep. 96). Studien und Texte zu Antike und Christentum 60. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, 105