Sahidic Bible Citation2865
Anon, Coptic Antiphonary previous | next
Citation Text
… ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩϫⲱ ⲛ̄ⲃⲣ̄ⲣⲉ. ⲉⲙⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛ̄ⲛⲉⲩⲱⲇⲉ. ⲉⲓ̈ⲙⲏⲧⲉⲓ̈ ⲙⲛ̄ⲧⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲁ. ⲙⲛ̄ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟ ⲉⲧⲛⲙ̄ⲙⲁϥ. …
Biblical Reference
Rev.14.3
Rev.14.3 ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ ⲛ̄ⲟⲩϫⲱ ⲛ̄ⲃ︤ⲣ︥ⲣⲉ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲙ̄ⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ̄ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ⲍⲱⲟⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙ︤ⲛ︥ϣϭⲟⲙ ⲛ̄ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲧⲱⲇⲏ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲙ︤ⲛ︦ⲧ︥ⲁϥⲧⲉ ⲛ̄ⲧⲃⲁ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛ̄ϣⲟ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ.
Collation
| Citation | ⲉⲩⲧⲁⲩⲟ ⲉⲣⲟϥ | ⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲛⲉⲩⲱⲇⲉ | ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ | ⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ | ⲛⲧⲃⲁ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲟ | ⲉⲧⲛⲙⲙⲁϥ |
| Rev.14.3 | ⲁⲩⲱ ⲉⲩϫⲱ | ⲛⲟⲩϫⲱ ⲛⲃⲣⲣⲉ | ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲍⲱⲟⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲧⲱⲇⲏ | ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ | ⲡⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ | ⲛⲧⲃⲁ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲟ | ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲟⲟⲡⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁϩ |
Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 42:6-9