Sahidic Bible Citation2897
Anon, Coptic Antiphonary previous | next

Citation Text
… ⲁⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲓ̈ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲉⲙ. ⲁⲥϩⲱⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓ̈ⲥ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓ̈ ⲉⲟⲟⲩ. …

Biblical Reference
Exod.15.20-Exod.15.21

Exod.15.20 ⲁⲥϫⲓ ⲇⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛ̄ⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙ̄ⲡⲉⲥⲕⲟⲩⲕ︤ⲙ︥ ϩⲣⲁⲓ̈ ϩ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲁⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛ̄ⲥⲱⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲛⲉⲩⲕⲟⲩⲕ︤ⲙ︥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲭⲟⲣⲟⲥ.
Exod.15.21 ⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ⲛ̄ϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲉⲥϫⲱ ⲙ̄ⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣ︤ⲛ︥ϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩ︤ⲛ︥ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩϩⲧⲟ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲧⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲛⲟϫ︤ϥ︥ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ.

Collation

Citation ⲁⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ϫⲓ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲕⲉⲙ ⲁⲥϩⲱⲥ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓ ⲉⲟⲟⲩ
Exod.15.20 ⲁⲥϫⲓ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲧⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲥ ⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲡⲉⲥⲕⲟⲩⲕⲙ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲥϭⲓϫ ⲁⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲱⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲩⲕⲟⲩⲕⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲭⲟⲣⲟⲥ
Exod.15.21 ⲁⲥⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲩϩⲏ ⲛϭⲓ ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲙⲁⲣⲛϫⲱ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲁϥϫⲓⲉⲟⲟⲩ ⲟⲩϩⲧⲟ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲧⲁⲗⲉ ⲉϫⲱϥ ⲁⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ

Edition
Cramer, Maria, and Martin Krause. Das Koptische Antiphonar (M 575 und P 11967). Jerusalemer Theologisches Forum 12. Münster: Aschendorff, 2008, 53:9-12