Sahidic Bible Citation292
Pachomius, Instruction Concerning a Spiteful Monk previous | next
Citation Text
… ⲛⲅ̄ⲙⲓ̈ϣⲉ ⲛⲙ̄ⲙⲁⲩ ⲛⲅ̄ⲟϫⲛⲟⲩ ⲛ̄ⲑⲉ ⲛ̄ⲥⲓⲱⲛ ⲙⲛ̄ ⲱⲅ ⲙⲛ̄ ⲛ̄ⲣ̄ⲣⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ̄ⲛⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓ̈ⲟⲥ …
Biblical Reference
Deut.31.4; Josh.2.10
_Deut.31.4 ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϥⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲛ̄ⲥⲏⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲱⲅ ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲛ̄ⲛ̄ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲙ︤ⲛ︥ ⲡⲉⲩⲕⲁϩ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
_Josh.2.10 ⲁⲛⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲉⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲟⲟⲩⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲩϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲥⲏⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲱⲅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
_Josh.2.10 ⲁⲛⲥⲱⲧ︤ⲙ︥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧ︤ⲛ︥ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲉⲧⲉⲣⲩⲑⲣⲁ ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ϣⲟⲟⲩⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙ̄ⲙⲱⲧⲛ ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧ︤ⲛ︥ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩ︤ⲙ︥ ⲡⲕⲁϩ ⲛ̄ⲕⲏⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁⲩ ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲣⲟ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲉⲩϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙ̄ⲡⲓ̈ⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲥⲏⲱⲛ ⲙ︤ⲛ︥ ⲱⲅ ⲛⲁⲓ̈ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧ︤ⲛ︥ϥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Type
Allusion
Edition
Lefort, Louis-Théophile. Œvres de S. Pachôme et de ses disciples. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 159. Louvain, 1956, 7:27-29